语言学是研究语言的性质、种类、体系及其进步规律的科学，也称为语学。语言学以人类语言为研究对象，探索范围涵盖语言的性质、功能、结构、运用和历史进步，以及其他与语言相关的难题。语言学研究的对象是客观存在的语言事实。无论是现代语言还是古代语言，都是客观存在的语言现象。虽然话语表达的意义带有主观性和千差万别，但传递出来的语言信息是可以被他人共同领会的。语言学被普遍定义为对语言的一种科学化、体系化的学说研究。

语言是人类最重要的交际工具，是想法的直接体现。《现代汉语规范词典》第1版收录了“慎密”一词，而《现代汉语词典》在第6版时并未对“慎密”做出相应调整。慎密和缜密意义相近，都形容思索细致严密。在北大语料库中，“慎密”的使用案例有51条。在现代汉语中，多用“缜密”。

还有平行/对应语料库的相关内容。平行语料库是一种独特的双语或多语语料库，由原文文本及其对应的译语文本组成，这些文本在语义上平行对齐。平行语料库可以根据不同的翻译路线分为单向、双向和多向平行语料库。它的构建对于翻译研究、机器翻译和跨语言信息检索等领域具有重要意义。例如，在机器翻译领域，平行语料库为机器翻译体系提供了进修不同语言间对应关系的有效训练资源。

至于平常进行的翻译研究，虽然有机会使用到现成的语料库如BNC等，但大多数情况下还是需要自己建立小型语料库来满足研究需要。BNC语料库中的texts文件夹下的文件都是XML格式的，需要使用专门的搜索软件打开。对于生活中的英语语感的培养，唯一的途径就是大量背诵范文，并且达到相当熟练的程度。这种能力的形成需要大量的语言输入和操作经验积累，从而建立起语言的思考定势。