原文与译文对照

原文：

国子先生晨入太学，招诸生立馆下，诲之曰：“业精于勤，荒于嬉；行成于思，毁于随，方今圣贤相逢，治具毕张，拔去凶邪，登崇畯良，占事知经，议事习论，往车已骛，子词尔彦，摄齐升堂，溢出此门，升于东皋之垅，位于螭之蟠、缀我徒属，纷其威颜。”

译文：

国子监的先生清晨进入太学，召集学生们站在馆舍之下，对他们说：“学业因勤奋而精湛，因嬉戏而荒废；德行因思索而成就，因随波逐流而败坏，如今圣贤相遇，治理的设施已经完备，铲除凶恶邪恶之人，提拔德才兼备的良才，对于有微小优点的人，都予以录用；对于有一技之长的人，无人不被任用，选拔人才，如同挖掘宝石，擦拭污垢，使之光亮。”

韩愈《进学解》全文翻译

1、学问因勤奋而精通，因玩乐而荒废；品德因思索而成就，因随波逐流而败坏，当今圣君与贤臣相遇，各项治理措施均已实施，铲除邪恶之人，提拔杰出人才，具备微小优点的人都会被录用，拥有某种技艺的人无人不被任用，选拔人才，就像挖掘宝石，擦拭污垢，使之光亮。

2、投闲置散，这是分工之宜，至于财富的得失，职务的高低，忘记自己的分量，指责前人的过失，这就是所谓的质疑工匠不用木楔作为柱子，批评医生用昌阳延年，想要推荐自己的豨苓。

3、国子监的先生早上走进太学，召集全体学生站在学舍下面，教导他们说：“学业的精通在于勤奋，学业的荒废由于贪玩，事业的成功在于独立思索，事业的失败由于因循苟且，圣主贤臣相互知遇，法令都能得到实施，除掉凶恶妖邪之小人，选拔德才兼备的君子。”

韩愈为何屡遭贬官

韩愈自认为才华横溢，却多次遭受排挤和贬官，他小编认为‘进学解’里面自我开导，宰相阅读后，同情他，认为他有修史才能，便任命他为比部郎中和史馆修撰，过了一年，他转任考功郎中、知制诰，最终晋升为中书舍人。

韩愈幼年家境贫寒，但他始终怀揣着对功名利禄的追求，同时内心也保持着正直聪明分子的质量，当他担任监察御史后，直言进谏，关心百姓疾苦，结局被贬为阳山令，后来，他又因直言进谏被贬为连州阳山令，后改任江陵府掾曹，韩愈通过《进学解》自我开导，宰相阅读后，认为他有修史才能，于是任命他为比部郎中和史馆修撰。