2019上半年翻译资格初级笔译考试模拟试题：翻译

　　九把刀照片【摘要】小编给大家带来2019上半年翻译资格初级笔译考试模拟试题：翻译，希望对大家有所帮助。

　　既然翻译是一项技能，则需要大量的，那么，大多数人认为，翻译可以的，从某种程度上来说，这一点是对的。但是，真正杰出的是天生的，而不是教出来的。具有天赋的在创造性使用语言方面肯定有很高的造诣，否则，他们不可能会在自己的行业中脱颖而出。

　　可能从翻译教学中获得的最大收益就是，一个人了解了自己的局限性。对于很多人来说，在这个电脑时代，需要人工翻译看上去是很矛盾的。既然现代化的电脑可以装载了字典和语法，那么，为什么不能让电脑来做这项工作呢?

　　但是，不论是广告手册，或是抒情诗，都绝不会简单到电脑程序所要求的那种逻辑。相关人员若已经了解文本的内容，那么，电脑翻译出来的东西是可以理解的。

　　人脑是数字化的，有着推理功能，而且还有内置的价值系统，从构成上来说，这就让大脑比机器具有了不可估量的优势。在语言文体上非常吸引人的，在语义上非常复杂的那些文本，包括大多数值得在另一种语言中表述出来的文本，人工翻译还是十分必要的。

　　2018下半年catti二级笔译英译汉线下半年catti笔译线下半年翻译考试catti二级笔译线

　　 文章来源于博贝棋牌850游戏